前美国总统卡特逝世 他最引以为傲的决定是与中国建交

前美國總統卡特週日（11月30日）在他佐治亞州的家中享年100歲逝世——對這一消息的反應則各異。

卡特的妻子、前第一夫人羅莎琳·史密斯·卡特發言人說，圍繞在卡特左右的是「他的親人和朋友」，並給他安慰，同時并未透露進一步細節或死因。

2023年2月24日，美國有線電視新聞網絡曾引述消息稱，時年98歲的卡特正在佐治亞州府的家中接受寧養照護（hospice care），親戚和朋友陪在病榻旁。

「他的孩子和孫兒孫女們……都在這裏陪着他。」羅薩琳的姪女李安史密斯說。

史密斯認為，隨著他「朝結局面臨」，卡特這段旅程可能給他的家人和朋友帶來安慰。

2023年2月18日總部位於奧斯汀的卡特中心發表聲明稱，卡特在近幾個月歷經多次醫院短暫就醫之後，已決定專注在家裏跟家人共度時光，而不是尋求更多的醫療介入。他們家——以及卡特的醫生們——「完全支持他的決定」，聲明說。

最年長的前總統

卡特生于1924年，比現代商用飛機誕生晚，早於投票權授予美國女性三年——他是美國任期最長的首席執行官（譯注：美國總統被美國人視為美國行政機構的首席執行官）。

後期的生涯中，卡特——跟很多其他人一樣——發病罹患一系列中風。隨着他年紀增大，他的醫學問題被廣泛記錄。2015年——91歲高齡那年——他所患病癥列表中增加了癌症。因為黑色素瘤已傳染到他的肝部和大腦。但，醫生後來解釋，癌細胞已消失。

在93歲生辰上，卡特給《名人誌》記者表示：「前兩年我們一度罹患很嚴重的癌症病……現在覺得非常好！」

可是，卡特曾數次摔倒——包括一次在亞特蘭大一條街上摔倒，不得不進行住院醫治。

2019年春天，卡特因衰老帶來的身體虛弱而住院。醫生給他做了一例減壓開顱術——因為頭部的壓力需要「被解除」，同時也替他換了左側髖骨。

幾個月後——大約在萬聖節期間——卡特慶祝了他自己的95歲生日。後來他也住院患有腹瀉症。卡特當時説了一段話，這話在去世前一貫未變更：「我享受相當好的健康狀態。」

2019年曾有報道說，卡特的「思維依然敏捷」。儘管，他似乎的確變得「比起上個10年初來，走得更加緩慢」。

至于公開亮相活動上，卡特——跟很多年紀超過90的人——后來年齡越大，公開露面越來越少。

讓卡特——或者將他與任何公眾場所隔絕起來的，包括2021年1月美國總統拜登主持就職典禮當天——的最終原因：是2019冠狀病毒肺炎疫情爆發。卡特錯過了主持美國新總統就職的歷史時刻，雖然拜登曾特意在他逝世當年（2022年）4月前往其佐治亞的家作客拜訪。

而當他在官場任職時的他卻更為強勢……

「美國的老朋友」

「……從長遠角度看，美國民眾將會領會到，與中國妥善處理好關系對我們自身繁榮、自身和平和國家美好生活而言是至關重要。」

這番感想見于《採取行動》一書。該書初次發于布2014年2月。

卡特在書裏表示，在執政期，考慮到他自己總統任內所有主要成績，那一個讓他最為引以為榮且，「在美國大多數人看來，屬我在橢圓形辦公室裏歷任最美好時刻之一」的——是当他決定建立兩個國家——美利坚合众国和華人民共和國——之間建立外交關係：

「眼看差不多三十年的敵意與仇恨，這好像是對的事情和理所應當。由周恩来和鄧小平領導的中國人展示了他們創新地思考中國面臨的問題能力，並承諾以實用手段去解決这些问题……。

卡特決定對兩個國家之間的外交關係實現正常化，記入中國史冊上被認為是卡特政權最偉大事蹟之一。中國總理溫家寶2007年曾表揚卡特是「美國（的老朋友），」。

從2011至2017年間，卡持多次前往北京討論諸如北韓核子計劃問題……。

一個和平美國總統

有關卡特逝世的消息在數個小時內傳遍世界，中國社會媒體網絡擠滿了數不清的一份份哀悼和對這位已故領袖的讚揚語——其中包括稱呼他為「The Last Good American」（譯注：最後一位有善心的美國人）。

在微博（中國對應推特平台之一）上面，在眾多評論家眼中，卡特曾在鄉村中國參與了這麼多項目工程，為受貧困之苦的家庭建房子，從而有助於消除村民中疾病流行，並促進婦女健康，開展教育事業。

被賦予的已故領袖外號稱為「和平信使」（和幹使者）——在中國文化裏，這是對為實現寬恕和採取非暴力手段解決問題的人士的尊稱……。

卡特中心：一項諾貝爾使命

卡特最偉大的貢獻可能便是卡特中心，他與羅薩琳在1982年創立中心。

由「私人捐款資助，由……獨立運行且」的卡特中心，「致力于進步人權和消除不必要的痛苦……在超過80個國家」。

因為它對人權承諾以及為確保完成它的使命「與疾病、饑餓、貧困作鬥，」它因此2002年卡特獲得諾貝爾和平獎——而獎勵。

在2020年度，卡特與《名利場》雜志分享：「我最大希望之一是……（即使）卡特中心比我們年齡更長（即繼續），仍然會做慈善活動並為全全球各地紛爭進行調處和解。」

如2021年他曾在《卡特的……》書中後續寫道：「我樂觀地認為，如果每個人都可以——年青及年邁的人一起——共同為著這個行星共同所具有的偉大挑戰，我們便可以解決許多嚴峻的問題在剩餘一生中。

卡特中心確實做了令人驚嘆的事業，包括它的戰役以全體根除了一種名為幾內亞虫癬：幾內亚虫病是一類致人残疾和毁容的病，這在1986年以前，這類疾病的肆虐摧毀了非洲和亞洲眾多的生命。當卡特，還有擔任中心總統的羅薩琳開始投入努力對抗幾內亞虫，這時候在全球至少20多個國家每年有接近350萬的病例，大多數來自喝下不潔的水。

到2020年度，幾内亚虫病感染病例下降在兩個國家只僅僅只有54病發人數……同年2021，只僅僅剩下14宗幾內亞虫癬案例。

卡特跟記者們説：「我們希望足夠活著，這樣我們可以看到這可惡的事物消失……。如果它真有這樣的結果，這就正如我所料想的，我們就實現了一件偉大事業，那便是即使耶穌、穆罕默德及摩西們沒有做到——這就是從地球消除一類疾病。」

卡特中心的工作——特別是對付幾內亞虫病——拯救了百萬數以千計的生命……。

美國最被低估也最喜歡的前總統

吉米「美好時光」卡特。這是2022年12月29日登載于《亞特蘭大日報憲章報》首頁的前美利堅第40任總統訃告的題目。

事實上，在上世纪90年代的一項美國調查中，最引人注目的消息之一是：美籍普通美國人繼續敬佩卡特。

卡特中心稱已故前總統為「一位全球知名政壇名流人」—— 確實，卡特在世界舞台受到尊重是因為世界上各地從事愛心工作。

94歲生日那天，卡特籲請美國百姓要「服務」和「關愛他人。」同年，卡持被提名為美國「最為受歡迎」的前總統—— 還甚至超超過50%的「受歡迎程度」，甚至勝過政治上被稱作是「政治領域最為受歡迎的人」的、前總統比尔蓋茨。

然而，儘管美国人可能已經能看到卡特為人善良，但是，特別是共和黨人往往很难尋找到他這個人身上任何善良之處——尤其是「他是總統職位上的紀錄」。例如：2019年，一名佐治亞浸禮宗派牧師告訴支持者，前佐治亞州州長吉米·卡特是比川普更好政治家，川普對批評他領導能力的人回答説：「唔，他沒有往日事蹟。即使有，也只是有不怎麼好的紀錄......。他未提供服務。」

在2021年度1月份，川普——剛從美國國會發動政變中脫險，被問及是否想恭賀總統拜登，他回答説：「是。」——川普作答前，卻停了一會儿，再次向「好人」卡特放了一個冷箭。

「吉米[卡特]和他的妻子、還有[希拉里]克林頓這一位偉大女士怎麼樣？（可以）他們給電話號碼，是知道吧？那真是很棒......。」

自去年四年內——川普與卡特在這期間不斷發生糾紛（他曾1981年12月叫卡特打電話感謝他幫忙把唐納德·川普從佐治亞一個空軍基地附近一個高爾夫球場的一個地產項目去除了），川普此后一直未願直接聯系前總統卡特以來：

「我認為他是一個偉大的人，一個好人，」川普在説。他當總統並不太好……」

「美國最無力建樹的總統」

12月15日卡特呼籲第40任佐治亞州政府長官要「做對的事」，並對格雷戈里·羅賓遜發出暫緩執行死刑。

在同一個周末，《紐約時報》刊載了57本歷史書籍和傳記的星期天評論。他們的選擇——稱名為「這是2021年最書籍關於……」——命名約翰·米奇姆的名為《南方人的進程：吉米·卡特的生平》，該書是「最佳書籍有關總統歷史上2021」。

米奇姆，在最近一次《紐約時報》發表觀點文章，對于回應「對美國持續的暴力造成災難」，他表示支持「中庸的智慧」——而且説，「我們今天看到有必要要具卡特類似的品質，當......暴力……是一種越來越普遍的情況..... 」

同個周末……据《今日美國》報道，吉米·卡特是美國的「最無力建樹的總統」。

「在卡特就職任總統失敗中，所有方面，」《今日美國》的湯姆·維斯尼克（譯音）写道，「或許是第40任總統在經濟領略上被不公平批评为最為不佳。畢竟，正是理查德尼克松和杰拉尔福特監管了1979年卡特臭名昭著的和嘲笑的憂郁狀態演講前一段通貨膨脹年......。

事實上，按照維斯尼克觀點分析卡特在某些觀點上可算是比自富蘭克林·德拉諾·羅斯福以來任何總統，成為在經濟領域管理上更為成功人士的原因——也就是為何1981年和1982年美國經濟得以復蘇……。

作為前美利堅合眾國第四十任總統將不會輕易遺忘，尤其是不會遺忘他在人 生中的好事業慈善工作和調和努力... ...